This might be implemented in a future version and is something I've also thought of myself! For now the Ctrl+L keyboard shortcut can be used to quickly reload the currently loaded tileset.
