Make sure you click your mouse on the game screen, so that it registers that you're in the game's window. Once I did that, the buttons worked just fine, for me at least.
