I had same issue. My eyes do not HURT by say but... It is tiring to read it. Or maybe understand the font.
There is a dark mode button, and options to toggle chat colors and font.
Yeah, was trying to figure all that out but couldn't get the actual text in the dialogue options more easily readable.
