Sorry i was a bit unclear. in my opinion - you need a style and vibe, and you need to run with it. what i see with a lot of ai built game UIs is that they are very basic, standard and somewhat boring. choose a font, artstyle and vibe that suits the game, and go hard on it. i promise it will really make a huge difference. sorry i dont have any specific examples, its more of a holistic overhaul.