Thanks for the feedback. This mechanic might not be immediately obvious: you need to go to the shop, buy a seed, and then equip it by clicking on it in your inventory. After that, approach an empty spot where there isn't a tree yet, press the "E" key, and sleep—the tree will start to grow.