got stuck in a circle of "one episode late" this game seems to be broke
Highly likely. It's been a while since it was last touched.
