A fun fact about flies is that they're persistent on your screen, not on the spot they spawn, so you can move to the right side and spam-attack the fly without fearing the possibility of smacking Yuna in the face.
If you got cash to burn you can also purchase bug spray in the store which will kill the flies for you automatically.