Yes, feel free to edit it.
You are also welcome to edit it after the jam as well.
It would be nice to preserve a "jam edition" of the game, or something like that, as a time-capsule of what you were able to make during the event, but you're under no obligation and aren't breaking any rules.