On the Asteroid select screen, go down to the Options menu, then the Controls menu. You can redefine keyboard and gamepad bindings from there.
Its just a standard XBox One Controller - this one: https://www.amazon.co.uk/dp/B078Y36QFJ?ref_=ppx_hzsearch_conn_dt_b_fed_asin_titl...
I'm on Win 11.