1.0.43 is up with the stakeout in. From the moment an animal picks your bait, the grass rustles wherever it is (even behind trees or off-screen), footsteps get louder as it closes in, and the HUD goes "…footsteps" → "Coming. Don't move." While you wait, crouch and hold right-click: the reticle tightens at 1.5s and 3s, and the first shot on an animal that has started eating hits ×1.15 / ×1.3. Walking resets it, so where you stand while it comes is now a real choice. Rare variants leave a colored dot in the rustle so you know it's a good one before you shoot.
Same link, no install. If you get a chance to try the wait again, I'd like to hear whether it reads as tension now or just as more waiting.