The update is live now. Selecting a placed building shows what to do next. Our browser checks didn't reproduce the failed move, so I'm keeping that part open. If it happens again, please let me know your browser and device. Thanks for the detailed report.