The replay fix is now live in demo v0.3.1. “Try a different approach” now appears directly after the ending text, before the Full Edition panel, and receives keyboard focus. I reproduced the 1366 × 648 issue and checked the new layout on desktop and a 390 × 844 mobile viewport, including the longer German label. Refresh the game page to load v0.3.1. Your point about the dialogue choices is still on my list. Thanks again for the precise report.