Still not sure if what you dig up depends on what you do or is purely random. I unlocked 11 species and never figured out if I could steer it.
What is dug up depends on your score when you do the minigame. The better you perform, the higher chances of getting a plant. Maybe I should have made things clearer...