The game auto switches between keyboard/mouse and controller whenever you press a key and supports both at once.
I can't seem to replicate this on my end but it might be caused by a virtual gamepad or driver running in the background.
A new update just went live so make sure to update first. If the issue is still there grab a quick recording and send it over on Discord so I can take a look and get it fixed. Cheers!