Thank you for checking this out! You don't need to enter the password lock room to finish the game (It's optional). After you activate the generator, you'll need to go to research room by going past the Dining hall. You can interact with the suspicious wall to break it down. After that there will be another puzzle before you can exit.