Sorry for such a delay... To pick people up hold block (Right-mouse, or L1/Left Bumper on controllers) and then while looking at them, press interact (E on desktop, X (PS), or A (XBox)).
You should notice the cursor icon change, if it's not bugged, while holding block and looking at something that you can pickup/heft.
