嗨，sobrino！谢谢你特意提到这个问题！
其实我需要你进一下 Discord，最好能发几张截图，然后把你遇到的情况尽量详细地说明一下，这样我才能真正理解问题到底出在哪里。
我们之间确实存在语言上的障碍，但我不希望这影响到你们的游戏体验。如果有办法让中文玩家玩得更舒服、更有沉浸感，我当然愿意去改进。
不过关于角色名字，我个人还是比较倾向于保留原本使用的 **拉丁字母（Latin alphabet）**，也就是英语和西班牙语使用的这种字母系统，而不是把名字直接转换成汉字或其他写法。
主要原因是这些都是角色真正的名字。如果直接“翻译”名字，有可能会改变原本的发音、含义，甚至导致以后不同语言版本之间出现不一致。
不过，如果现在存在大小写不统一、名字显示方式混乱，或者中文文本中很难分辨角色是谁的问题，那这个我当然愿意想办法改善。
所以如果可以的话，来 Discord 给我发一些截图和具体例子吧！这样我可以更准确地看看该怎么处理。谢谢你的反馈，也谢谢你喜欢这个游戏！
---------------------------
Hey sobrino, thanks a lot for bringing this up!
I’d actually need you to join the Discord and send me a few screenshots, along with a more detailed explanation of what you’re seeing, so I can properly understand where the issue is coming from.
There’s definitely a language barrier between us, but I really don’t want that to get in the way of making the game as comfortable and immersive as possible for Chinese players.
That said, when it comes to character names, I personally think they should probably stay written using the Latin alphabet, which is the writing system used for languages like English and Spanish, rather than being directly converted into Chinese characters.
The main reason is that these are the characters’ actual names. Translating or changing them too much could alter the pronunciation or meaning, and it could also make the names inconsistent across different language versions.
However, if the real issue is inconsistent capitalization, confusing name displays, or the fact that it’s hard to tell who is being mentioned in the Chinese dialogue, then that’s absolutely something I’d be willing to improve.
So if you can, please send me some screenshots and examples on Discord. That would help me understand exactly what needs to be fixed. Thanks again for the feedback, and I’m really glad you’re enjoying the game!