There is a bug in the current release version where the game checks the empty achievement file instead of the table. Achievements work if you boot the game again because the current achievement file syncs with the table. I addressed the problem in my dev build, and will be releasing it along with other fixes and more content later on.