Thanks, I'm happy you like the ideas and gameplay.
There is a way to identify the culprit but very few people has found it without me giving clues, so it has ended more obtuse than intended.
The "Change how modern the English is" button sounds fun, but will be a nightmare to write and localize.