Yeah, the font effect has been super mixed. I'm the one who made it so im biased. But i can see how someone could dislike it. If you wanna save the grandma try looking for the second ending!
I think this is a cool concept and I believe I have seen it in some other games - maybe a different combination of fonts would do the trick?