I go back and replay this every once in a while, it's so perfectly simple and eerie. I love that it truly does resemble a survey, down to the borderline unsettlingly plain "next"-buttons. I decided to play the Swedish version of the game this time around, and noticed that the translation is grammatically incorrect and clunky in several places. Nothing that makes it completely unplayable, but things like Yoda-speak and the incorrect tense for certain verbs. There's approximately 1 grammatical error/clunky bit/whatever you want to call it per question. I'm not sure if you still tend to this game since it has been a while, but I'd be happy to take a second look at the Swedish translation if it's of interest!