For future reference, please leave DLC-related questions on the DLC's Itch page. This comment section is mainly for the base game, as stated.
To fix your problem, find the "14nightswithyou-paid" folder, then locate and replace it with the "14 Nights With You" folder. Don't rename it. If you still need help, please leave a comment on the DLC's Itch page.