Hello UnusualFish, I’ve been playing your game in Japanese using machine translation. Since machine translation tends to erase some of the distinctive ways each character speaks, I’d like to get a better sense of their personalities and speaking styles.
In particular, I’m curious about fox-girl characters like Kiyo. In Japanese fiction, fox-girl characters can have very different ways of speaking depending on the character—for example, some speak in a casual, modern style, while others use an old-fashioned or archaic style.
Are there any existing characters from anime, games, or other works that you would consider a good reference for Kiyo’s way of speaking or overall character image?