Hey there, I play the game and it actually is possible to get her to be completely naked in the gym, just incredibly difficult. If you get her craving gaze to around 20, and heat to 100 with 4 love or 4 obedience(or both) the “convince” minigame should pop up, and if you succeed she will be completely naked in the gym. Hope this helps!