Honestly, I think the secret is making something that already has a big audience on itch.io. PS1-style horror games have a huge audience there, so the community is already interested. Then you just need a good game and a little luck.
hmmmmz! yeah backrooms does have quite the following.