The egg room is between the New Home rooms.
which
Between the room containing Nebby's shop and the room with the hallway leading to Chara's room.
How many times?
If it's anything like Deltarune, random chance.
Ohh
Chara has a room?
Yes, all the way to the right in the overworld.
Just on the new home or on hallway?
