I was able to save the artifact by stealing a molotov from one of the mooks in ch 2 and using it on Keith at the start of ch 4. It boosted his movement so he could reach the assassin in time.
The ability in ch 5 is passive. It affects any ally standing in a square next to her.