Here's another one I've known about for a while but didn't get around to reporting until now: the Fire Bomb Girls' projectiles don't disappear when off-screened. Instead, they hang in limbo until they're back in the screen's activation zone, potentially resulting in an unexpected cheap hit.
(Note: I don't mean the first two stray ones that actually hit me, but the ones after I start jumping back up.)