Theres a mod for facial peircings, and, while not the same, an old branding mod that can allow custom text.
