Right click on the items when you're in your stash and you should have a sell option there.
I'll be definitely working on a better user onboarding for the future and potentially just adding a normal sell option in every trader as that's probably what most people expect
Thank you for the feedback!