Going to Tsitsi's dorm on day 4 in chapter 2 leads to a point where the dialogue box is blank and cannot advance.