Sorry to necro this but there still seems to be no solution for renaming the downloadable file after pushing a build. Here's the github ticket from 2017: https://github.com/itchio/butler/issues/129
