It doesn't matter too much now, but I wonder if you need to put the data folder into the wine bottle/container/whatever, since wine-emulated games don't directly get access to the host OS filesystem.
