Ahh, I know what happened
Frenna is actually in the area just to the left of the bathroom. When you're inside the pizzeria, click on the floor just to the left of the bathroom and it will take you to Frenna.
Don't worry, a few people have missed this too. I'm working on making it more obvious in the next update.