unless something has changed theres a classroom in part 3 across from hiroshi and marias classroom, you find hitomi in there then after a few scenes she takes you to her house but only for a scene, you can't actually explore it as far as i know
After doing the shower event you should be able to enter her locker in the locker room. Completing the shoe battle inside the locker is what will take you to her house event.
