I'm so happy to hear people beating the game, I'm happy you enjoyed it :)
The controller problem X/Y swap has been reported, but is not something I've been able to to reproduce yet. If you don't mind answering, do you have a 2015 or a 2026 Steam Controller, and what browser+OS did you play on?