go underground there will be a new area there, then will be at another new area an just wonder around an will be rng how long it takes to find it
Once you saved him he will invite you. He said that you will need to go to the forrest path and look around, it will take a few tries but once it says you found the cave entrance, go on from there.
