Ah, I think this one is actually my mistake
If you're playing the demo, Judy's story ends around the tournament. The full continuation is available in the Patreon version, so that's why you only see the Go back option.
I'll make that clearer in the next demo update so it doesn't cause any confusion. Thanks for pointing it out!