Hi, I'm not sure, but have you interact with the entrance to the boss-fight of the B9-3? I thought that you have to interact with it and click that you've had more to do in the dungeon. Only after it the script run and you need to reeturn to the location where you've been told "A faint light seeps out from beyond the door..."
Hope it'll help