I think I found the reason why the audio is weird. Most of the files for it are Mp3, and the engine the game runs on works best with Ogg. Some are Ogg, like the battle themes, but most haven't been converted to that file type. Hence the constant crackling.