Hi!
1) Currently it's one way, App doesn't touch the linked sources, only fetches the data. However, I'm considering having ability to quickly save items locally too. Would that be something that you would actively use?
2) Yes! Change things in google sheets, save, refresh the app and it will pull the changes. I will add "REFRESH" button soon as well.