I’m thrilled to hear it - BOB is such a good time when the table is clicking.
As to the Acts, the intent is that they end when all the omen tokens have moved into the Island pool, yes. That said, for a bloodier Act 3 with the characters more exposed to violence, you could make the ending trigger on no tokens left in play. I think it’d also work!