For people seeing this later on, this seemed to be specifically an issue with WINE and on a build on Linux that the game does not technically support. Keyboard worked fine. I'd recommend primarily Windows/Steamdeck for the game.
