Sure. So, inside game directory I added current dir. to find libGDCpp.so (with LD_LIBRARY_PATH env. var.)
Also did a sym. link of libpng :
ln -s libpng12.so.0.54.0 libpng12.so.0
LD_LIBRARY_PATH=$PWD ; ./ExeLinux
and execute the binary.
Did you tried to launch the game with the script Hyperspace Dogfights on the game folder?
It will not work because it's missing #!/bin/sh at the top, but after editing the file, the game launches fine, no need to link libraries from the system.
It would be great if the script name could be changed to Hyperspace_Dogfights.sh and the mentioned missing header.