yes, the inversion between keys and the sprite was intentional, for both added difficulty but also because the hand sprites are facing toward us while the way we type on keyboard is opposite and face to the bottom.
(As someone said previously, if you flip your keyboard it makes sense)
but yes we should/can add a easier version that works exactly like you said.