About exitting the settings menu... There's not much of a solution, the framework I've used uses the same key to pause that itch.io uses to exit fullscreen, I should have rebind it but had no time.
About which one goes in what bin: they show their type when you are about to catch them. I think it disappears too fast tho.
Thanks for playing and for the feedback!