Thanks for the suggestions!
The goal was to have the player dart from one side to the other with their eyes quickly but it turned out overwhelming for most. Bringing the information closer together might just be the solution.
