As soon as I saw the window all I wanted to do was find a way to jump out of it (I am fine, by the way).
After doing that and some brief experimenting I'm fairly convinced it's possible to properly jump out of bounds in a way you may have not intended since the jump, crouch, and collisions seem just janky enough to allow for that under the right circumstances. I haven't yet found those circumstances though, but I'll come back if you make that post-jam version and keep looking.
Astonishingly I also managed to beat the first minigame as 'intended' on my first try, so I did hear some of the unique dialogue for playing 'correctly'. Never managed to replicate that though.