Is there any way to transfer progress from the web version to the app?
I think it's possible, but you'd have to dig through your browser's data to retrieve the save file and transfer it to your phone. Honestly, you'll save more time by just starting a new game.