Hi, my team's game might fit in some aspects.
https://fisheranimal.itch.io/what-hath-god-wrought
We do have "traditional" looking 2-D anime talksprites. Both human and also shin megami tensei inspired demons.
HOWEVER, we also have 3-D Dungeon Crawling elements (some readers have compared to Doom), experimental photobashed backgrounds (which I photoshopped using my own photos + public domain images + glitch aesthetics), and some other experimental elements the more you read ! We tried our best to push the capabilities of the Ren'Py engine while also doing a sendup of y2k / denpa / 90s anime aesthetics.
Thanks very much if you check it out.